Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： musn 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 主谓式
解释： 怜：怜悯，同情。比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。
出处： 汉·赵晔《吴越春秋·阖闾内传》：“子不闻河上之歌乎？同病相怜，同忧相救。”
例句： ～，缀河上之悲曲。（南朝梁·刘璠《广绝交论》）
正音： 怜，不能读作“línɡ”。
辨形： 怜，不能写作“连”。
辨析： 同病相怜与“物伤其类”区别在于：同病相怜偏重于“怜”；即互相怜悯同情；而“物伤其类”偏重于“伤”；即伤感、悲伤。
用法： 主谓式；作谓语、定语；用于人
谜语： 一个病房的病友
歇后语： 牛郎织女哭梁祝
感情： 褒义词
近义： 患难与共、同舟共济、惺惺相惜
反义： 同床异梦、乐祸幸灾、幸灾乐祸
英语： misery loves company.
俄语： страдáющие одной и той же болезнью сочувствую друг другу
日语： 同病相憐(どうびょうあいあわ)れむ
德语： Leidensgenossen sympathisieren miteinander（Leidensgefǎhrten fühlen miteinander）
法语： on sympathise avec ses compagnons de misère
故事： 春秋时期，楚国奸臣费无极杀害郤宛全家。郤宛的亲戚伯暿听到消息，连夜逃到吴国，向吴王及伍子胥汇报此事。伍子胥说：“咱们一样有冤仇，你是否听过《河上歌》？这歌真让人有同病相怜、同忧相救之感。”
国语辞典： 同病相怜[ tóng bìng xiāng lián ]⒈ 有同样不幸遭遇的人互相同情。【引】《文选·刘孝标·广绝交论》：「同病相怜，缀河上之悲曲；恐惧寘怀，昭谷风之盛典。」《红楼梦·第四五回》：「我虽有个哥哥，你也是知道的，只有个母亲，比你略强些，咱们也算同病相怜。」【近】惺惺相惜 【反】幸灾乐祸
引证解释： ⒈ 比喻有同样不幸的遭遇者相互同情。【引】汉 赵晔 《吴越春秋·阖闾内传》：“子不闻《河上歌》乎？同病相怜，同忧相救。”南朝 梁 刘孝标 《广绝交论》：“同病相怜，缀《河上》之悲曲；恐惧寘怀，昭《谷风》之盛典。”《京本通俗小说·冯玉梅团圆》：“徐信 道：‘我也在乱军中不见了妻子，正是同病相怜了！’”清 纳兰性德 《临江仙·孤雁》词：“霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜。”洪深 《贫民惨剧》第一幕：“我们大家是同病相怜啊。”
繁體解析： 比喻有同樣不幸遭遇的人互相同情。漢趙曄《吳越春鞦》卷四：“同病相憐，同憂相救。” 憐：憐惜，同情。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1