Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： wyra 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 偏正式
解释： 釜：古代的一种锅；薪：柴。把柴火从锅底抽掉。比喻从根本上解决问题。
出处： 汉·董卓《上何进书》：“臣闻扬汤止沸，莫若去薪。”
例句： 如今有个道理，是“～”之法，只消央人去把告状的安抚住了，众人递个拦词便歇了。 ★清·吴敬梓《儒林外史》第五回
正音： “抽”，不能读作“zhóu”。
辨形： “釜”，不能写作“斧”；“薪”，不能写作“新”。
用法： 偏正式；作谓语、定语、状语；比喻做事非常彻底。
谜语： 水开了就关火
感情： 中性
近义： 抽薪止沸、拔本塞源、批郤导窾
反义： 抱薪救火、抱薪救焚、火上浇油、沸汤沸止、扬汤止沸
英语： take out burning wood from under the pot
日语： かまの下(した)から薪(まき)を取り去(さ)る。〈喩〉根本的(こんぽんてき)に解決(かいけつ)する
德语： das Brennholz unter dem Kessel herausiehen,um das siedende Wasser zur Ruhe zu bringen
法语： prendre des mesures radicales
故事： 北朝东魏大将侯景起兵反叛朝廷被打败，就跑到南朝梁武帝萧衍那里求救，萧衍发兵给他，他进攻东魏失败。东魏魏收给萧衍写了《为侯景判移梁朝文》，劝萧衍对侯景这种人只能“抽薪止沸，剪草除根。”萧衍不听，侯景后来又背叛梁朝。
国语辞典： 釜底抽薪[ fǔ dǐ chōu xīn ]⒈ 薪，柴火。釜底抽薪比喻从根本上解决问题。【引】《儒林外史·第五回》：「如今有个理，是『釜底抽薪』之法。」【反】扬汤止沸
引证解释： ⒈ 比喻从根本上解决问题。【引】语出《汉书·枚乘传》：“欲汤之凔，一人炊之，百人扬之，无益也，不如絶薪止火而已。”明 戚元佐 《议处宗藩疏》：“谚云：扬汤止沸，不如釜底抽薪。”《儒林外史》第五回：“如今有个道理，是‘釜底抽薪’之法。只消央个人去把告状的安抚住了，众人递个拦词，便歇了。”叶圣陶 《城中》：“这当然可以，可以。不过，根本的对付方法，还在釜底抽薪。”
繁體解析： 從鍋底下抽去 燃燒的柴火，使水停沸。比喻從根本上解決問題。北齊魏收《爲侯景叛移梁朝文》：“抽薪止沸，剪草 除根。” 明俞汝楫《禮部誌稿·奏疏·戚元佐〈議處宗潘疏〉》：“諺雲：‘揚湯止沸，不如釜底抽薪。’”
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1