Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： mfmt 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 偏正式
解释： 在狂风暴雨中同乘一条船，一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。
出处： 《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟共济，遇风，其相救也如左右手。”
例句： 诸公热诚毅力，十倍仲恺，当有善法，济此艰难。庶几～，危亡共拯。 ★廖仲恺《辞财政部长职通电》
正音： 舟，不能读作“dān”。
辨形： 舟，不能写作“丹”。
辨析： 风雨同舟和“同舟共济”；都有“利害相同；同心协力；共度难关”的意思。但风雨同舟偏重在“风雨”；共度难关；“同舟共济”偏重在“共济”；同心协力；互相帮助。
用法： 偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义
谜语： 船长与船员
感情： 褒义词
近义： 分甘共苦、休戚与共、同心协力、同甘共苦、休戚相关、同舟共济、同心同德、玉石俱焚、和衷共济、守望相助、精诚团结
反义： 同床异梦、尔虞我诈、分崩离析、过河拆桥、背信弃义
英语： in the same stormtossed boat
俄语： жить однóй судбóй
日语： 困難を共(とも)にきりぬく
德语： mit jm gemeinsam in einem Boot fahren（Freud und Leid teilen）
国语辞典： 风雨同舟[ fēng yǔ tóng zhōu ]⒈ 在暴风雨中同船共渡。语本后比喻共同经历患难。【引】《孙子·九地》：「吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。」例如：「在此危难之际，希望大家能够风雨同舟，共创美好的未来。」【近】同甘共苦 同舟共济 休戚相关 休戚与共 【反】分崩离析 同床异梦 离心离德 尔虞我诈
引证解释： ⒈ 比喻共同度过困难。【引】《孙子·九地》：“夫 吴 人与 越 人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。”后以“风雨同舟”比喻共同度过困难。 廖仲恺 《辞财政部长职通电》：“诸公热诚毅力，十部 仲愷，当有善法，济此艰难。庶几风雨同舟，危亡共拯。”杨玉如 《辛亥革命先著记·共进会文学社协商合作》：“合则两美，离则两伤；譬如风雨同舟，大家只期共济，到达彼岸就得了，有什么不可商议？”姚雪垠 《李自成》第一卷第十七章：“但他们两人平日不和，互不相下，则是千真万确的，人人都很明白。古语云‘两雄不并立’，何能风雨同舟？”
繁體解析： 在大風雨 裏同坐一條船。比喻在艱難睏苦的條件下，互相幫助，齊心協力，戰勝睏難。《孫子兵法·九地》：“ 夫吳人與越人相噁也，當其同舟而濟，遇風，其相救也如左右手。”
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1