Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： fiko 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 联合式
解释： 赴：走往；汤：热水；蹈：踩。沸水敢蹚，烈火敢踏。比喻不避艰险，奋勇向前。
出处： 《荀子·议兵》：“以桀诈尧，譬之若以卵投石，以指挠沸，若赴水火，入焉焦没耳。”晋·稽康《与山巨源绝交书》：“长而见羁，则狂顾顿缨，赴汤蹈火。”
例句： 有三个人，义胆包身，武艺出众，敢～，同死同生。 ★明·施耐庵《水浒全传》第十五回
正音： “赴”，不能读作“pū”；“蹈”，不能读作“tāo”。
辨形： “蹈”，不能写作“滔”、“倒”。
辨析： 赴汤蹈火和“出生入死”；都表示“不顾艰险、奋不顾身的精神”。但“出生入死”偏重在冒随时死去的危险；一般用来表示不顾个人生命危险；在程度上重于赴汤蹈火；赴汤蹈火偏重在不畏艰险；一般用来表示决心和愿望。
用法： 联合式；作谓语；比喻奋不顾身。
谜语： 烫
感情： 中性
近义： 两肋插刀、历尽艰险、不避汤火、奋不顾身、像出生入死、冲锋陷阵、粉身碎骨、马革裹尸、探汤蹈火、出死入生、赴蹈汤火、赴火蹈刃、出生入死、肝脑涂地、杀身致命
反义： 贪生怕死
英语： go through fire and water; defy all difficulties and dangers
俄语： готóв в огóнь и в вóду
日语： 水火(すいか)の中に飛び込(こ)んでいく。〈喻〉いかなる危険や艱難をもいとわない
德语： für jn durchs Feuer gehen
法语： braver tous les périls（courir tous les risques pour）
故事： 嵇康，字叔夜，谯国铨（今安徽宿县西）人。他曾与山巨源（山涛）等七人一起游于山林，被称为“竹林七贤”，司马氏专权后，嵇康不满司马氏的统治，隐居山阳，而山巨源后来在司马氏朝廷中做了官，嵇康从此看不起他。山巨源由吏部侍郎升散骑常侍时，想请嵇康出来代理他原来的吏部侍郎官职，遭到了嵇康的坚决拒绝。不久，山巨源收到了门人递上的一封信。拆开一看，是嵇康给自己的一封绝交信。他迫不及待地看了下去。信中嵇康列举老子、庄子、柳下惠、东方朔，孔子等先圣，说自己“志气可托，不可夺也”。
国语辞典： 赴汤蹈火[ fù tāng dào huǒ ]⒈ 比喻奋不顾身，不避艰险。也作「赴蹈汤火」、「赴汤投火」、「赴汤跳火」、「蹈赴汤火」。【引】《三国志·卷六·魏书·刘表传》裴松之注引《傅子》：「今策名委质，唯将军所命，虽赴汤蹈火，死无辞也。」【近】粉身碎骨 奋不顾身 出生入死 杀身致命
引证解释： ⒈ 敢于投入沸水，跳进烈火。比喻不避艰险。参见“赴水火”。【引】《三国志·魏志·刘表传》“説 表 遣子入质” 裴松之 注引 晋 傅玄 《傅子》：“嵩 对曰：‘……今策名委质，唯将军所命，虽赴汤蹈火，死无辞也。’”唐 康骈 《剧谈录·潘将军失珠》：“每感重恩，恨无所答，若力有可施，必能赴汤蹈火。”老舍 《四世同堂》四五：“他早已盘算好，他既不能正面的赴汤蹈火的去救国，至少他也不该太怕敌人的刀斧与皮鞭。”亦作“赴汤跳火”、“赴汤投火”。 《金瓶梅词话》第八八回：“小夫人説那里话！若肯在老爷前，抬举小人一二，便消受不了。虽赴汤跳火，敢説不去？”《三侠五义》第十二回：“小人受 侯爷 大恩，别説行刺，就是赴汤投火也是情愿的。”亦省作“赴汤火”。 《汉书·晁错传》：“蒙矢石，赴汤火，视死如生。”清 黄宗羲 《瘦庵徐君墓志铭》：“浙 西白粮，僉民转运……充是役者，若赴汤火。”
繁體解析： 晉嵇康《與山 巨源絶交書》：“長而見羈，則狂顧頓纓，赴湯蹈火。” 形容不畏艱險，奮不顧身：爲了解救被俘 的同誌，我們～，在所不辭。湯：滾開的水。蹈：踩。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1