Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： nxgx 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 联合式
解释： 更：改换；张：给乐器上弦。改换、调整乐器上的弦，使声音和谐。比喻改革制度或变更计划、方法。
出处： 《汉书·董仲舒传》：“窃譬之琴瑟不调，甚者必解而更张之，乃可鼓也。”
例句： 不～，使吏有士君子之行，而欲民生蒙福，教化淳美，犹欲其入而闭之门也。 ★清·阮葵生《茶余客话》卷七
正音： 更，不能读作“ɡènɡ”。
辨形： 弦，不能写作“贤”。
辨析： 见“改弦易辙”。
用法： 连动式；作谓语；用于人
谜语： 欲射一马，误射一獐
感情： 褒义词
近义： 改弦易辙、改邪归正、弃恶从善、改辕易辙、改弦易调、革故鼎新、改是成非、标新立异、改变方式
反义： 旧调重弹、抱残守缺、一成不变、重蹈覆辙、一如既往、保残守缺
英语： cut loose from the past and make a fresh start
俄语： изменить свою позицию
日语： 新規(しんき)まき直す，古いものをすて新しいものに変える
德语： den Kurs ǎndern（einen anderen Weg einschlagen）
法语： changer de politique,de méthode,de conduite（procéder à des réformes）
故事： 西汉时期，儒学家董仲舒读书与做学问十分刻苦，他读书时曾经三年不到自家花园里看一眼。汉武帝十分欣赏他的为人，让他提供施政方略。董仲舒认为秦朝的一些旧制度已经不适应了，就好比琴上的旧弦必须要换掉一样。
国语辞典： 改弦更张[ gǎi xián gēng zhāng ]⒈ 更，变换。张，给乐器上弦。改弦更张原指若琴瑟声音不谐调，便得换掉旧弦，重装新弦。语本汉·董仲舒〈元光元年举贤良对策〉：「窃譬之，琴瑟不调，甚者必解而更张之，乃可鼓也。」后比喻改革变更，重新做起。也作「改弦易调@@@改弦易张@@@改张易调」。例如：「公司决定将旧有制度澈底改弦更张，以求达到好的业绩。」【近】改变方式 改弦易辙 【反】旧调重弹
引证解释： ⒈ 改絃更張：同“改弦更张”。【引】语出《汉书·董仲舒传》：“窃譬之琴瑟不调，甚者必解而更张之，乃可鼓也；为政而不行，甚者必变而更化之，乃可理也。”《魏书·高崇传》：“且琴瑟不韵，知音改弦更张；騑驂未调，善御执轡成组。”金 元好问 《杨奂碑》：“正大 初，朝廷一新敝政，求所以改弦更张者。”老舍 《四世同堂》五一：“他们应当改弦更张，去掉几个老汉奸，而起用几个新汉奸。”晋 葛洪 《抱朴子·百里》：“夫百寻之室，焚於分寸之飇；千丈之陂，隤於一蚁之穴，何可不深防乎？何可不改张乎？”南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·声律》：“今操琴不调，必知改张，摘文乖张，而不识所调。”《隋书·律历志中》：“宋 大明 中，臣先人考古法，以为正历，垂之于后，事皆符验，不可改张。”徐特立 《致张敬尧的公开信》：“使仍昧于宵小，不事改张，则 特立 惟有诉之中外舆论，以待法律有效时之判断也。”孙中山 《北伐进行中之三帅令》：“盖前此大病……政府与人民之间，遂生隔膜，今者革命政府不恤改絃更张，以求与人民合作。”
繁體解析： 換掉舊的琴弦，再安上新 的。比喻去舊更新，改變製度或作法等。《漢書·董仲舒傳》：“竊譬之琴瑟不調，甚者必解而更張之，迺可鼓也。”《宋書·樂誌》：“琴瑟時未調，改弦當更張。矧迺治天下，此要安可 忘。”
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1