名不虚传的意思-名不虚传的故事-名不虚传造句-名不虚传的翻译-M-首字母-成语词典-古汉语-故事刊

名不虚传繁体：名不虚傳

拼音：míng bù xū chuán 注音：ㄇ一ㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄨㄔㄨㄢˊ

分类：M | 收藏：0 | 评论： | 更新：2021-04-19 20:44:36 | 人气：0

虚：假。传出的名声不是虚假的。指实在很好，不是空有虚名。

免费阅读打赏作者

名不虚传

五笔： qghw 热度： 常用 年代： 古代

组合： 成语结构： 主谓式

解释： 虚：假。传出的名声不是虚假的。指实在很好，不是空有虚名。

出处： 《史记·游侠列传》：“然其私意廉洁退让，有足称者，名不虚言，士不虚附。”

例句： 系船白面问溪翁，～说未通。 ★宋·华岳《白面渡》诗

正音： “传”，不能读作“zhuàn”。

辨析： 名不虚传与“名副其实”有别：名不虚传的“名”专指“名声”；不指“名称”。“名副其实”的“名”可指名声；也可指名称。

用法： 主谓式；作谓语、定语；含褒义。

谜语： 确有其人

感情： 褒义

近义： 名副其实、名符其实、当之无愧、货真价实、名不虚立

反义： 名存实亡、有名无实、盗名窃誉、名不副实、沽名钓誉、徒负虚名、名过其实、沽誉钓名、虚有其表、招摇撞骗、徒有虚名

英语： be true to its fame

俄语： заслуженная репутáция

日语： 名実ともにそなわる，名実相伴っている，評判にたがわない

德语： der gute Ruf entspricht der Wahrheit（zu Recht in gutem Ruf stehen）

国语辞典： 名不虚传[ míng bù xū chuán ]⒈ 名声与实际相符。也作「名不虚立」、「名不虚行」、「名不虚谓」。【引】《三国演义·第四五回》：「兵精粮足，名不虚传。」《红楼梦·第二八回》：「宝玉听说，不觉欣然，跌足笑道：『有幸，有幸，果然名不虚传！』」【反】名不副实名过其实名存实亡徒负虚名徒有其名有名无实

引证解释： ⒈ 谓所传的名声与实际相符。【引】宋华岳《白面渡》诗：“双舡白面问溪翁，名不虚传説未通。”元任昱《折桂令·咏西域吉诚甫》曲：“名不虚传，三峡飞泉，万籟号天。”太平天囯洪仁玕《英杰归真》：“足证众言天王才学透天人，博而约，正而严，名不虚传也。”郁达夫《南游日记》：“立在瀑布下流的溪旁，向上一看，果然是名不虚传的一个奇景。”

繁體解析： 確實很好，不是空有虛名。

有帮助

没帮助

打赏

上一篇：名不副实

下一篇：名不虚得

栏目索引