Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： dnfu 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 联合式
解释： 又想这样又想那样，犹豫不定。常指不安心，不专一。
出处： 元·关汉卿《救风尘》第一折：“争奈是匪妓，都三心二意。”
例句： 可是眼下大敌当前，后有追兵，你可千万不要～，迟疑不决，误了大事。 ★姚雪垠《李自成》第一卷第四章
辨形： 意，不能写作“义”。
辨析： 三心二意和“犹豫不决”都有“做事拿不定主意不能决定”之意。但三心二意含贬义；可形容人不诚实；而“犹豫不决”不含贬义；也不可形容人不诚实。
用法： 联合式；作谓语、宾语；含贬义
谜语： 五个和尚化缘
歇后语： 一双脚踏两只船、五个人值事
感情： 贬义词
近义： 喜新厌旧、离心离德、心猿意马、心神不定、犹豫不决、筑室道谋、心神恍惚、一曝十寒、二三其德、意志不定、一暴十寒、优柔寡断、见异思迁、心不在焉、意马心猿、朝秦暮楚、三翻四复、东张西望、二三其意、朝三暮四
反义： 一心一计、全力以赴、一心一意、同心同德、情之所钟、聚精会神、力排众议、不遗余力、心无旁骛、滴水石穿、群策群力、全心全意、专心一意、真心实意、全神贯注、好心好意、心无二用、诚心实意、专心致志
英语： change one's mind constantly
俄语： семь пятниц на неделе
日语： 優柔不断(ゆうじゅうふだん)，決心(けっしん)がつかないで，ぐらぐらすること
德语： unentschlossen（unschlüssig）
法语： barguiner（lanterner）
国语辞典： 三心二意[ sān xīn èr yì ]⒈ 形容犹豫不决、意志不坚。元·关汉卿也作「三心两意」。【引】《救风尘·第一折》：「待妆个老实，学三从四德，争奈是匪妓，都三心二意。」《歧路灯·第一六回》：「今日在圣贤炉前成了八拜之交，有福同享，有马同骑。那个若有三心二意，叫周将军监察。」【近】心神不定 心猿意马 三翻四复 意马心猿 优柔寡断 犹豫不决 【反】同心同德 全心全意 专心致志 一心一意
引证解释： ⒈ 谓意志不坚定，犹豫不决。【引】元 关汉卿 《救风尘》第一折：“争奈是匪妓，都三心二意。”老舍 《女店员》第一幕：“政府招考咱们，咱们就得干出个名堂来，不能三心二意。”亦作“三心两意”。 《醒世姻缘传》第二七回：“我的主意已定了，你们都别要三心两意，七嘴八舌的乱了我的主意。”欧阳予倩 《忠王李秀成》第一幕：“你不要三心两意，早点歇息，明天又要行军了。”
繁體解析： 形容猶豫不決，意誌不堅定或用心不專一：既然決定了，就不能～。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1