Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： ppty 热度： 常用 年代： 古代
组合： AABC式 成语结构： 偏正式
解释： 背地里小声说话。
出处： 唐·韩愈《顺宗实录·永贞五年》：“虽叛两使事，未尝以簿书为意，日引其党屏人切切细语，谋夺官者兵，以制四海之命。”
例句： 又故意与行酒侍儿，～，羋氏两次问话，俱失应答。 ★明·冯梦龙《东周列国志》第四十六回
正音： “私”，不能读作“shī”。
辨形： “语”，不能写作“雨”。
辨析： 窃窃私语和“交头接耳”都含有“低声说话”的意思。但窃窃私语含有“私下；背地里”议论；偏重于声音；而“交头接耳”不一定是“私下里”的；它偏重于交谈的动态。
用法： 偏正式；作谓语；用于人小声说话。
感情： 中性
近义： 低声密谈、喁喁私语、切切私语、窃窃私议、交头接耳
反义： 朗朗高谈、大喊大叫、朗朗言谈、高谈阔论
英语： whisper（discuss something in secret）
俄语： перешёптываться（шеп тáть）
日语： 小声(こごえ)でひそひそ話(はな)す
法语： murmurer à voix basse
国语辞典： 窃窃私语[ qiè qiè sī yǔ ]⒈ 私下密语。宋·苏舜钦〈上范文参政书〉：「时尚窃窃私语，未敢公然言也。」清·钱泳也作「切切私语」、「窃窃细语」。【引】《履园丛话·鬼神·送凉》：「李独卧不成寐，见残月渐明，楼下如有人声窃窃私语。」【近】交头接耳 窃窃私议 【反】朗朗高谈 朗朗言谈
引证解释： ⒈ 私下小声说话。【引】宋 苏舜钦 《上范公参政书》：“时尚窃窃私语，未敢公然言也。”《二十年目睹之怪现状》第七四回：“只见 吴亮臣、李在兹 和两个学徒、一个厨子、两个打杂，围在一起，窃窃私语。”郑振铎 《桂公塘》四：“大营里天天有窃窃私语声，不知讲论些什么。”
繁體解析： 暗地裏小聲説話。唐白居易《琵琶行》：“小弦切切（同“竊竊”）如私語”。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1