生搬硬套的意思-生搬硬套的故事-生搬硬套造句-生搬硬套的翻译-S-首字母-成语词典-古汉语-故事刊

生搬硬套繁体：生搬硬套

拼音：shēng bān yìng tào 注音：ㄕㄥㄅㄢ一ㄥˋ ㄊㄠˋ

分类：S | 收藏：0 | 评论： | 更新：2021-04-19 20:44:36 | 人气：0

生：生硬。指不顾实际情况，机械地运用别人的经验，照抄别人的办法。

生搬硬套

五笔： trdd 热度： 常用 年代： 现代

组合： 成语结构： 联合式

解释： 生：生硬。指不顾实际情况，机械地运用别人的经验，照抄别人的办法。

出处： 马南邨《燕山夜话·不吃羊肉吃菜羹》：“有人背诵了几篇祭文，背得烂熟，到了考试的时候，题目是祝寿的，他居然生搬硬套地把祭文抄上去，弄得牛头不对马嘴。”

例句： 学习不是～，生活中的语言也不能原封不动地运用，需要提炼。 ★老舍《语言、人物、戏剧》

辨形： 套，不能写作“丢”。

辨析： 生搬硬套和“生吞活剥”；都有“生硬搬用”的意思。但生搬硬套偏重于搬用别人的经验或方法；“生吞活剥”偏重于搬用别人的言论或诗文。

用法： 联合式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义

谜语： 按别人的脚码买鞋穿

歇后语： 石刀塞进车辕里；依样画葫芦；按别人的脚码买鞋

感情： 贬义词

近义： 照猫画虎、西颦东效、按图索骥、东施效颦、亦步亦趋、囫囵吞枣、依样画葫芦、哎哟东施、鹦鹉学舌、鸲鹆学舌、生吞活剥、削足适履、死搬硬套、郑人买履

反义： 独辟蹊径、随机应变、择善而从、因地制宜、融会贯通、相机行事、自我作古、标新立异、见机行事

英语： apply mechanically

俄语： механически копировать

日语： むりやりにあてはまる

德语： etwas schematisch übernehmen（mechanisch an etwas herangehen）

法语： copier servilement

国语辞典： 生搬硬套[ shēng bān yìng tào ]⒈ 不考虑自己的情况，机械化的套用别人的方法。例如：「你不能凡事照本宣科，生搬硬套，应该考虑到各种不同的状况。」

引证解释： ⒈ 机械地搬用别人的经验、方法等。【引】马南邨《燕山夜话·不吃羊肉吃菜羹》：“有人背诵了几篇祭文，背得烂熟，到了考试的时候，题目是祝寿的，他居然生搬硬套地把祭文抄上去，弄得牛头不对马嘴。”

繁體解析： 不顧實際情況機械地搬用彆人的方法、經驗等。

上一篇：升堂入室

下一篇：生不逢辰

栏目索引