Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： ywpj 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 紧缩式
解释： 原指臣下向君主进言很不容易。后指事情做起来并不象说的那样简单。
出处： 汉·东方朔《非有先生论》：“於戏！可乎哉？可乎哉？谈何容易。”《汉书·东方朔传》：“於戏！可乎哉？可乎哉？谈何容易。”
例句： 说的，～，他肯由你要回，方才不带他们去了。 ★清·李宝嘉《文明小史》第十回
辨形： 谈，不能写作“淡”。
用法： 主谓式；作谓语；形容问题复杂
谜语： 化妆学
歇后语： 一餐吃个大胖子
感情： 褒义词
近义： 难若登天、来之不易、难于登天、谭何容易
反义： 垂手可得、轻而易举、易如反掌、一挥而就
英语： by no means easy
俄语： не так это просто
日语： なかなか口(くち)で言うほど容易ではない
法语： c'est facile à dire (mais difficile à réaliser)
故事： 西汉时期，常侍郎东方朔极力反对汉武帝划上林苑，提出耕战强国的建议，没有被采纳。他只好写《非有先生论》，虚构故事：非有先生在吴国做官三年，从不发表政见，吴王纳闷。他列举关龙逢及比干等进言被杀，臣下向君上进言真不容易。
国语辞典： 谈何容易[ tán hé róng yì ]⒈ 人臣进言不容易。语出。今用作嘴里说说容易，实际做起来却很困难。【引】《汉书·卷六五·东方朔传》：「吴王曰：『可以谈矣，寡人将竦意而览焉。』先生曰：『於戏！可乎哉！可乎哉！谈何容易！夫谈有悖于目，怫于耳，谬于心，而便于身者』」《三侠五义·第七二回》：「我的爷！谈何容易。他有钱有势，而且声名在外，谁人不知，那个不晓。纵有呈子，县里也是不准的。」【反】易如反掌
引证解释： ⒈ 本谓在君王面前谈说论议、指陈得失不可轻易从事。何容，岂可，怎能容许。【引】《文选·东方朔〈非有先生论〉》：“先生曰：於戏，可乎哉？可乎哉？谈何容易！”张铣 注：“再言之者，所以言谈之辞，何得轻易而为之。”汉 桓宽 《盐铁论·箴石》：“贾生 有言曰：‘恳言则辞浅而不入，深言则逆耳而失指。’故曰：‘谈何容易。’谈且不易，而况行之乎？”马非百 简注：“谈，説话。何容，怎能容许。易，轻易。”后以“容易”连读，意为说起来简单，做起来可并不那么容易。 《文明小史》第十回：“周师韩 听了，鼻子里扑嗤一笑道：‘説的，谈何容易！’”孙犁 《澹定集·读冉淮舟近作散文》：“我们常说调查研究，调查研究，谈何容易！”
繁體解析： 《漢書·東方朔傳》：“吳王曰：‘可以談矣，寡人將竦意而覽焉。’先生曰：‘於戲！可乎哉，可乎哉，談何容易？！’” 意思是談（指嚮君主進言）怎麼容易（即不容易）。後指事情做起來并非像嘴上講的那麼容易、簡單。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1