Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： yhqy 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 紧缩式
解释： 色：脸色。原指被老虎咬过的人才真正知道虎的厉害。后比喻一提到自己害怕的事就情绪紧张起来。
出处： 《二程全书·遗书二上》：“真知与常知异。尝见一田夫曾被虎伤，有人说虎伤人，众莫不惊，独田夫色动异于众。”
例句： 有光生长穷乡，～，安能默然而已。 ★明·归有光《论三区赋役水利书》
正音： 色，不能读作“shǎi”。
辨形： 谈，不能写作“淡”。
辨析： 谈虎色变和“闻风丧胆”都有“一提到就叫人害怕”的意思。但谈虎色变强调“色变”；指情绪紧张；“闻风丧胆”偏重于“丧胆”；指一听到强大势力就害怕。
用法： 复句式；作谓语、定语、状语；含贬义
谜语： 论灯谜青出于蓝
感情： 褒义词
近义： 闻风丧胆、心有余悸、谭虎色变
反义： 谈笑自若、面不改色
英语： turn pale at the mention of the name of
俄语： меняться в лице при одном упоминáнии о тигре
日语： 虎(とら)の話(はなし)で顏色(かおいろ)が変(か)わる(おくびょうな例(たと)え)
德语： es schon mit der Angst zu tun bekommen,wenn etwas Schreckliches erwǎhnt wird
法语： pǎlir à la seule évocation d'un danger
故事： 北宋著名理学家程顥说：从前一个曾被老虎咬伤的农夫深知老虎的厉害，一次他听说老虎在外地咬伤了人，周围的人听了十分吃惊，而他则惊慌失色。因为他有被咬的亲身感受，研究学问的人要获得真知应该明白这个道理。
国语辞典： 谈虎色变[ tán hǔ sè biàn ]⒈ 曾经被老虎伤过的人，一谈到老虎，就吓得变了脸色。比喻一提及某事就非常害怕。例如：「夏天一到，儿童肠病毒流行，往往让人谈虎色变。」
引证解释： ⒈ 原意是说被虎咬过的人才真知虎的厉害。后以“谈虎色变”比喻一提到可怕的事物连脸色都变了。【引】《二程遗书》卷二上：“真知与常知异。常见一田夫，曾被虎伤，有人説虎伤人，众莫不惊，独田夫色动异於众。若虎能伤人，虽三尺童子莫不知之，然未尝真知。真知须如田夫乃是。”元 王炎午 《祭御史萧方厓文》：“谈虎色变，公亦流涕。”清 黄宗羲 《画川先生易俟序》：“盖先生在讲筵，奏对以救维桑，遂不为小人所容，所谓谈虎色变也。”巴金 《谈＜寒夜＞》：“不断进步的科学和无比优越的新的社会制度已经征服了肺病，它今天不再使人谈虎色变了。”
繁體解析： 一談到老虎，嚇得臉色就變了。宋程顥、程頤《二程全書·遺書二上》：“真知與常知異。嘗見一田夫曾被虎傷，有人説虎傷人，众莫不驚，獨田夫色動異于众。” 後比喻一提到可怕的事物就感到恐怖。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1