Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： gtfs 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 联合式
解释： 覆：翻过来。形容变化巨大。也形容闹得很凶。
出处： 唐·刘商《胡笳十八拍》六：“天翻地覆谁得知？如今正南看北斗。”
例句： 改革开放以来，我国农村发生了～的变化。
辨形： 覆，不能写作“复”。
辨析： 见“翻天覆地”。
用法： 联合式；作谓语、定语、状语、补语；形容变化大
谜语： 乾坤
感情： 褒义词
近义： 天崩地裂、石破惊天、东海扬尘、时移俗易、翻天覆地、山摇地动、地动山摇、石破天惊、事过境迁、沧海桑田、时过境迁
反义： 一成不变
英语： state of extreme confusion as the sky and the earth turning upside down
俄语： колоссáльный（потрясáющий небо и землю）
日语： 天地(てんち)がひっくりかえる。変化(へんか)の大(おお)きいこと
德语： Himmel und Erde umstürzen（welterschütternd）
法语： sens dessus dessous（bouleversement général（cataclysme）
故事： 贾府的赵姨娘和马道婆合谋陷害凤姐与宝玉，马道婆用纸剪了两个纸人，上写凤姐和宝玉的生日，然后作法。宝玉和凤姐顿时生病快没了气息，有人给他们准备了棺材，贾母气得要打做棺材的人，又哭又闹，把贾府闹得天翻地覆。
国语辞典： 天翻地覆[ tiān fān dì fù ]⒈ 形容巨大的变化。【引】《二刻拍案惊奇·卷一三》：「世间人事改常，变怪不一，真个是天翻地覆的事。若不眼见，说著也不信。」【近】天崩地裂 翻天覆地 ⒉ 形容秩序极乱。也作「地覆天翻」。【引】《红楼梦·第二五回》：「宝玉一发拿刀弄杖，寻死觅活的，闹得天翻地覆。」
引证解释： ⒈ 形容发生根本的变化。【引】唐 刘商 《胡笳十八拍》诗之六：“天翻地覆谁得知，如今正南看北斗。”宋 文天祥 《立春》诗：“天翻地覆三生劫，岁晚江空万里囚。”柯岩 《奇异的书简》三：“在他们人生道路上发生了一个天翻地覆的重大事件。是的，这就是解放。”⒉ 形容秩序大乱。【引】《红楼梦》第二五回：“宝玉 一发拿刀弄杖，寻死觅活的，闹的天翻地覆。”李劼人 《天魔舞》第十七章：“女的一定会使出各种手段，撒娇撒痴的闹的天翻地覆。”
繁體解析： 1.形容變化極大：這幾年村裏起了～的變化。 2.形容闹得很凶：闹得～，四邻不安。‖也说地覆天翻。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1