Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： myns 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 紧缩式
解释： 异：不同。原指夫妇生活在一起，但感情不和。比喻同做一件事而心里各有各的打算。
出处： 宋·陈亮《与朱元晦秘书书》：“同床各做梦，周公且不能学得，何必一一说到孔明哉！”
例句： 但彼等乌合之众，～，一战即溃。 ★姚雪垠《李自成》第一卷第一章
正音： 异，不能读作“yí”。
辨形： 异，不能写作“导”。
辨析： 同床异梦与“貌合神离”区别在于：同床异梦指同做一件事或同处一种境地而各有打算；而“貌合神离”指表面上好；而实际上并不一致；可用于人或物；而同床异梦只用于人。
用法： 复句式；作谓语、定语、状语；含贬义，用于人
谜语： 双人床
感情： 贬义词
近义： 同室操戈、四分五裂、各行其是、分崩离析、貌合神离、钩心斗角、貌合心离、异梦离心、离心离德
反义： 唇揭齿寒、啐啄同机、协力同心、患难与共、心心相印、抵足而眠、同舟共济、同心同德、和衷共济、尔虞我诈、众志成城、风雨同舟、打成一片、荣辱与共、和睦相处、万众一心、同心协力、长枕大被、志同道合、一丘之貉、同病相怜、夫唱妇随、生死与共、同室操戈、情投意合、同衾共枕、同甘共苦、道同志合、夫倡妇随、戮力一心、唇亡齿寒、戮力同心
英语： differences in opinion and ambition
俄语： в одном деле преследовать рáзные цели
日语： 心(こころ)は別別(べつべつ)，同床異夢(どうしょういむ)
德语： im selben Bett schlafen,aber verschiedene Trǎume trǎumen
法语： divergences de vues entre collègues（chacun pour soi dans une même maison）
国语辞典： 同床异梦[ tóng chuáng yì mèng ]⒈ 比喻共同生活或一起做事的人意见不同，各有各的打算。也作「同床各梦」。例如：「大家要一起工作，就必须要心往一处想，劲往一处使，不能同床异梦。」【近】貌合神离 【反】同衾共枕 同心同德 同舟共济 心心相印 形疏神契 志同道合
引证解释： ⒈ 同“同床各梦”。示例：但彼等乌合之众，～，一战即溃。 ◎姚雪垠《李自成》第一卷第一章【引】清 钱谦益 《玉川子歌》：“同牀异梦各不知，坐起问景终谁是。”周而复 《上海的早晨》第四部三八：“宋其文 要他和 江菊霞 筹划棉纺全业联营的事，两个人同床异梦，各有各的打算。”《收获》1981年第5期：“本人与某君性格不合，生活异趣，结婚十年来，同床异梦，感情有如冰炭。”解释：异：不同。原指夫妇生活在一起，但感情不和。比喻同做一件事而心里各有各的打算。出处：宋·陈亮《与朱元晦秘书书》：“同床各做梦，周公且不能学得，何必一一说到孔明哉！”
繁體解析： 比喻雖然共同生活或者共同從事某項活動，但是各人有各人的打算。宋陳亮《與硃元晦秘書》：“同床各做夢，周公且不能學得，何必一一説到孔明哉！”
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1