Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： wcyt 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 主谓式
解释： 形容欠债很多。
出处： 《汉书·诸侯王表序》：“分为二周，有逃债之台。”
例句： 由于经营不善，这家公司现已陷入～的境地。
正音： 债，不能读作“zé”。
用法： 主谓式；作谓语、补语；含贬义
谜语： 年年欠帐
感情： 贬义词
近义： 家徒四壁
反义： 金玉满堂、绰有余裕
英语： be deeply in debt
俄语： наделать кучу долгов（залезть по уши в долги）
日语： 大(おお)きな債務(さいむ)を負(お)っている
德语： bis an den Hals in Schulden stecken（untilgbare Schulden haben）
法语： dettes accumulées（être criblé de dettes）
故事： 战国后期，周赧王听信楚孝烈王，用天子的名义召集六国出兵伐秦，他让西周公拼凑6000士兵，由于没有军费，只好向富商地主借钱，可六国根本不听他的话，他借的钱很快就花完，债主纷纷上门讨债，他只好隐藏在宫中的一座高台上。
国语辞典： 债台高筑[ zhài tái gāo zhú ]⒈ 本指战国时周赧王负债甚多，因无法偿还而逃到謻台，使债主找不到。典出《汉书·卷一四·诸侯王表·序》颜师古注引服虔语。后形容欠债甚多。例如：「他已是身无分文，债台高筑，怎么可能再拿出这么多钱来？」
引证解释： ⒈ 形容欠债很多。参见“债臺”。【引】康有为 《大同书》甲部第三章：“又或商业倒闭，士子落魄，债臺高筑而莫避，田庐尽卖而无归，则有跼天蹐地，寻死自尽者矣。”邹韬奋 《谋生与屈辱》：“在目前我这位朋友的一家生活已极难维持，债台高筑了，借也无处去借，恳助也无处去恳助。”《文汇报》1984.10.17：“一桩婚事花费了五千余元，仅有的一点积蓄不仅花尽，还债台高筑。”
繁體解析： 戰國時代周赧（nǎn）王欠了債，無法償還，被債主逼得逃到一座宮殿的高臺上。後人稱此臺爲“逃債之臺”（見于《漢書·諸侯王錶序》及顏師古引服虔註）。後來就用“債臺高築”形容欠債極多。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1