五笔：    dyhp    热度：    常用    年代：    古代

组合：        成语结构：    紧缩式

解释：    嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。

出处：    《左传·哀公八年》：“夫鲁，齐晋之唇，唇亡齿寒，君所知也。”

例句：    这两家公司有着多种业务关系，正所谓是～。

正音：    “亡”，不能读作“máng”。

辨形：    “齿”，不能写作“尺”。

辨析：    见“唇齿相依”。

用法：    紧缩式；作谓语、定语；形容国家、人际之间的关系。

谜语：    口无遮挡

感情：    中性

近义：    唇揭齿寒、荣辱与共、息息相关、殃及池鱼、皮之不存、互相关注、巢倾卵破、城门失火、互为表里、休戚相关、巢毁卵破、生死相依、唇齿相依、辅车相依、毛将焉附

反义：    隔岸观火、同床异梦、素昧平生、势不两立、水火不容

英语：    If one of two interdependent things falls; the other is in danger.

俄语：    лишиться прикрытия и очутиться под удáром

日语：    唇がなくなれば歯が寒(さむ)くなる。緊密(きんみつ)な相互依存(そうごいぞん)関係のたとえ

德语：    verfaulen die Lippen,werden die Zǎhne der Kǎlte ausgesetzt

故事：    春秋时候，晋献公想要扩充自己的实力和地盘，就找借口说邻近的虢（guó）国经常侵犯晋国的边境，要派兵灭了虢国。可是在晋国和虢国之间隔着一个虞国，讨伐虢国必须经过虞地。“怎样才能顺利通过虞国呢？”晋献公问手下的大臣。大夫荀息说：“虞国国君是个目光短浅、贪图小利的人，只要我们送他价值连城的美玉和宝马，他不会不答应借道的。”晋献公一听有点舍不得，荀息看出了晋献公的心思，就说：“虞虢两国是唇齿相依的近邻，虢国灭了，虞国也不能独存，您的美玉宝马不过是暂时存放在虞公那里罢了。”晋献公采纳了荀息的计策。

国语辞典：    唇亡齿寒[ chún wáng chǐ hán ]⒈  嘴唇没了，牙齿就会感到寒冷。比喻关系密切，休戚相关。【引】《左传·僖公五年》：「辅车相依，唇亡齿寒。」《三国演义·第一九回》：「明上今不相救，恐唇亡齿寒，亦非明上之福也。」【近】休戚相关 巢毁卵破 巢倾卵破 唇齿相依

引证解释：    ⒈  唇缺则齿露受冷。比喻关系密切，利害相关。语本《左传·僖公五年》：“晋侯 復假道於 虞 以伐 虢。按，此谓反举其唇以向上。【引】宫之奇 諫曰：虢，虞 之表也； 虢 亡， 虞 必从之……谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其 虞 虢 之谓也。”宋 文莹 《玉壶清话》卷六：“时虽已下 荆楚，孟昶 有唇亡齿寒之惧。”清 孙枝蔚 《＜甲申述忧＞序》：“何况 关中 陷没，海内动摇，匪独唇亡齿寒，螫手断腕而已。”脣亡齒寒：嘴唇失去，牙齿即要寒冷。比喻互为依存，利害相关。 《左传·僖公五年》：“晋侯 復假道於 虞 以伐 虢。宫之奇 諫曰：‘ 虢，虞 之表也； 虢 亡， 虞 必从之……谚所谓“辅车相依，脣亡齿寒”者，其 虞 虢 之谓也。’”脣，一本作“唇”。 《史记·田敬仲完世家》：“赵 之於 齐 楚，扞蔽也，犹齿之有脣也，脣亡则齿寒，今日亡 赵，明日患及 齐 楚。”晋 袁宏 《后汉纪·安帝纪》：“边境者，中国之脣齿，脣亡则齿寒，其理然也。”《续资治通鉴·宋理宗绍定六年》：“蒙古 灭国四十，以及 西夏，夏 亡，及於我，我亡必及於 宋。脣亡齿寒，自然之理。”亦作“脣竭齿寒”、“脣揭齿寒”。 《庄子·胠箧》：“脣竭则齿寒。”《吕氏春秋·权勋》：“先人有言曰：‘脣竭而齿寒。’”高诱 注：“竭，亡也。”《淮南子·说林训》：“川竭而谷虚，丘夷而渊塞，脣竭而齿寒。”《战国策·韩策二》：“臣闻之，脣揭者其齿寒。”鲍彪 注：“揭，犹反也。”

繁體解析：    嘴唇没了，牙齒就會感到寒冷。比喻利害關繫（多指兩個鄰國）十分密切。《左傳·僖公五年》：“諺所謂輔（頰骨）車（牙床）相依，唇亡齒寒者，其虞、虢之謂也。”